En una instalación de hidrocarburos, la estanqueidad afecta a la seguridad operativa y a la protección del suelo y del agua.
La norma UNE EN 1610 establece criterios para la ejecución y el ensayo de redes de desagüe y alcantarillado, también presentes en determinadas instalaciones de hidrocarburos.
En este artículo repasamos su ámbito de aplicación, cómo se realiza una prueba de estanqueidad según norma UNE EN 1610 y qué relación tiene con la normativa específica que regula depósitos, tuberías y sistemas de control de fugas en instalaciones de combustibles.
¿Qué regula la norma UNE EN 1610?
La UNE-EN 1610:2016, en vigor en España y titulada “Construcción y ensayos de desagües y redes de alcantarillado” tiene un ámbito que comprende la ejecución y las pruebas asociadas de redes de drenaje y saneamiento, así como determinadas conducciones a presión.
¿Por qué afecta a una instalación de hidrocarburos?
La norma UNE EN 1610 se aplica para verificar la ejecución y estanqueidad de colectores, pozos y conducciones de drenaje.
No debe confundirse con las normas que regulan directamente la integridad de depósitos de gasolina, gasóleo u otros combustibles.
Por eso, una prueba de estanqueidad según norma UNE EN 1610 no sustituye al ensayo reglamentario de un tanque. Para depósitos y líneas de producto deben revisarse las normas técnicas que correspondan.
¿Cómo se comprueba la estanqueidad según UNE-EN 1610?
La norma contempla métodos de ensayo destinados a verificar que una red construida no presenta pérdidas incompatibles con los criterios de aceptación. La elección depende del tipo de elemento, del diseño y de las condiciones de obra.
La prueba de estanqueidad según norma UNE EN 1610 puede realizarse mediante aire o agua en conducciones de gravedad. En pozos y cámaras de inspección se prioriza el ensayo con agua.
¿Qué conviene controlar durante el ensayo?
Para que la comprobación resulte trazable, el trabajo debe seguir una secuencia definida:
- Delimitar el tramo que se va a ensayar y aislarlo.
- Comprobar conexiones, cierres y condiciones de la prueba.
- Registrar el comportamiento de la red y documentar el resultado.
Una prueba de estanqueidad según norma UNE EN 1610 permite detectar defectos antes de que la red entre en servicio.

La UNE-EN 1610 en la normativa de combustibles
En instalaciones de hidrocarburos conviven varias exigencias técnicas. Antes de programar una prueba conviene identificar qué elemento se va a comprobar y qué norma o reglamento le resulta aplicable.
La MI-IP 04 exige sistemas de detección de fugas en determinados tanques y tuberías enterradas y fija controles específicos para las líneas de combustible.
También establece que las redes de aguas hidrocarburadas deben ser estancas. Por eso, la prueba de estanqueidad según norma UNE EN 1610 puede formar parte del control global, pero no reemplaza las pruebas específicas del almacenamiento o trasiego de carburante.
Para el control de los depósitos, Rafibra dispone de servicios de pruebas de estanqueidad y de sistemas de detección de fugas para instalaciones petrolíferas.
¿Qué beneficios aporta una estrategia de control de fugas bien planteada?
Un buen plan combina diseño, materiales compatibles, ejecución correcta, ensayos de recepción y vigilancia durante la vida útil.
Cuando existe riesgo de contacto con gasolina, gasóleo, HVO, biodiésel u otros productos, también debe comprobarse la compatibilidad química de los materiales.
La norma UNE EN 1610 ayuda a ordenar el control de las redes de drenaje, mientras que la normativa petrolífera cubre depósitos y conducciones de producto.
La seguridad mejora cuando cada elemento se verifica con el procedimiento que realmente le corresponde y los resultados quedan registrados.
Esta lógica también sirve para instalaciones que incorporan combustibles renovables. El almacenamiento de biocombustible puede exigir revisar materiales y revestimientos cuando cambia el producto almacenado o se adapta una instalación existente.
Rafibra: estanqueidad y almacenamiento adaptados al combustible
Rafibra trabaja sobre distintos puntos de la instalación: verificación de estanqueidad, detección de fugas, reparación y transformación de depósitos.
Su sistema VSN se utiliza para comprobar fugas en tanques, mientras que la conversión de depósitos a doble pared incorpora una segunda barrera de contención y una cámara intersticial monitorizada.
Rafibra ofrece soluciones de almacenamiento para diferentes tipos de combustibles, incluidos los biocombustibles. Así puede estudiarse cada instalación atendiendo al producto, al estado del tanque y a la normativa aplicable.
Cuando una instalación combina depósitos, tuberías de producto y redes de drenaje, la prueba de estanqueidad según norma UNE EN 1610 debe integrarse en una revisión más amplia. El objetivo es saber qué se ensaya, con qué criterio y qué riesgo se quiere controlar.
FAQs sobre UNE-EN 1610 y estanqueidad
¿La UNE-EN 1610 se aplica directamente a los depósitos de combustible?
No. La norma UNE EN 1610 está orientada a la construcción y ensayo de desagües y redes de alcantarillado. Los depósitos se rigen por normativa petrolífera y normas técnicas específicas.
¿Qué es una prueba de estanqueidad según norma UNE EN 1610?
Es un ensayo para comprobar que una red de drenaje o saneamiento cumple los criterios de estanqueidad previstos, mediante aire o agua según proceda.
¿Puede utilizarse la UNE-EN 1610 en una estación de servicio?
Sí, cuando existen redes de drenaje o saneamiento incluidas en su ámbito. Además, la MI-IP 04 exige que las redes de aguas hidrocarburadas sean estancas y resistentes al producto.
¿Qué normativa se utiliza para detectar fugas en tanques?
Depende de la instalación y del sistema empleado. Entre las referencias relevantes están la MI-IP 03, la MI-IP 04, la UNE-EN 13160 y, para determinados sistemas itinerantes, la UNE 62423-1.
¿La estanqueidad también importa en depósitos de biocombustibles?
Sí. La compatibilidad del depósito y sus componentes con el producto almacenado debe revisarse en cada caso. El control de fugas forma parte de una gestión segura del almacenamiento.